-
1 линия безопасности
Русско-английский военно-политический словарь > линия безопасности
-
2 линия безопасности
Military: safety lineУниверсальный русско-английский словарь > линия безопасности
-
3 линия безопасности
-
4 линия безопасности на перроне
Aviation: apron safety lineУниверсальный русско-английский словарь > линия безопасности на перроне
-
5 линия безопасности на проезжей части
1) Engineering: lane marking2) British English: carriageway markingУниверсальный русско-английский словарь > линия безопасности на проезжей части
-
6 линия безопасности на проезжей части
nconstruct. SicherheitsstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > линия безопасности на проезжей части
-
7 линия
линия сущstreamline(воздушного потока) агона, линия нулевого магнитного склоненияagonic lineаэродром местных воздушных линийdomestic aerodromeбазовая линия крылаwing base lineблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковая линияlateral lineвихрь в направлении линии полетаline vortexвоздушная линияair lineвоздушное судно местных воздушных линийcommuter-size aircraftвосстанавливать заданную линию путиreestablish the trackвывод на линию путиtracking guidanceвыравнивание в линию горизонтаlevelling-offвыходная линияoutbound linkдроссельный пакет линии управления приемистостьюacceleration control line flow restrictorзаданная линия путиintended trackзапасная линияalternate linkзаход на посадку по осевой линииcenter line approachизменять линию путиchange the trackиндикатор отклонения от линии путиacross track displayкурсовая линияlubber lineлинейный огонь линии предупрежденияclearance bar lightлиния безопасного пролета над препятствиямиobstacle clearance lineлиния безопасности на перронеapron safety lineлиния взлетаtake off lineлиния визированияline of sightлиния входаentry lineлиния выруливанияlead-out lineлиния глиссадыglide slope lineлиния грузовых перевозокall cargo lineлиния дренажаdrain lineлиния заданного пути1. course line2. track reference 3. desired track линия заруливанияlead-in lineлиния заруливания воздушного судна на стоянкуaircraft stand lead-in lineлиния координатной сеткиgrid lineлиния маршрутаrouting lineлиния нагнетанияpressure pipeлиния направления руленияtaxiing direction lineлиния неустойчивого состояния атмосферыinstability lineлиния огней пути руленияsteering barлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния ограничения препятствийobstacle lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureлиния передачиtransmission pathлиния перепуска топливаbypass fuel lineлиния полетаline of flightлиния полета по курсуon-course lineлиния положенияline of positionлиния положения воздушного суднаaircraft position lineлиния положения, определяемая азимутомradialлиния принятия решенияdecision barлиния при сходе с ВППturnoff curveлиния путиtrackлиния пути относительно координатной сеткиgrid trackлиния пути полетаflight trackлиния пути по локсодромииrhumb-line trackлиния пути по схеме с двумя спаренными разворотамиrace trackлиния пути приближенияinbound trackлиния пути при взлетеtakeoff trackлиния пути удаленияoutbound trackлиния пути установленной схемыprocedure trackлиния равных азимутовcurve of equal bearingsлиния радиосвязи1. wireless link2. radio link линия разворотаturning lineлиния разъема1. breakline2. parting line линия разъема крылаwing split lineлиния руления1. taxiing lane2. taxilane 3. guideline линия руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilaneлиния руления на место стоянкиparking bay guidelineлиния сборкиassembly lineлиния световых огней зоны приземленияtouchdown zone barretteлиния сигнальных огнейlights barretteлиния стоп1. stop bar2. stop bar position 3. stop line 4. stop sign линия технологического разъемаproduction breaklineлиния технологического разъема воздушного суднаaircraft production break lineлиния тягиtrust axisлиния уровня глазeye level pathлиния установкиalignment barлиния хордыchord lineлиния хорды крылаwing chord lineлиния центрального ряда линейных огнейbarrette center lineлиния циркулярной связиconference bridgeмагистральная воздушная линияhighwayмагнитная ортодромическая линия путиmagnetic great circle trackмаркировка осевой линии ВППrunway centerline markingмаркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway centerline markingмасло линии нагнетанияfeed oilместная линияshort-stage routeнавигация по линии равных азимутовconstant-bearing navigationназемная линия связиlandlineнаклонная линия курсаslant course lineобозначать осевую линиюidentify the center lineогни линии стопstop bars lightsогни линии стоп двустороннего действияbidirectional stop bar lightsогни осевой линии ВППrunway centerline lightsогни продолжения осевой линииextended centerline lightsортодромическая линияgreat circle lineосевая линияcenterlineосевая линия воздушного суднаaircraft center lineосевая линия ВППrunway centerlineосевая линия маршрутаroute centerlineотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementпатрулирование линий электропередач с воздухаpower patrol operationперевозчик на магистральной линииtrunk carrierпогрешность залегания средней линии глиссадыmean glide path errorпогрешность залегания средней линии курсаmean course errorположение на линии исполнительного стартаtakeoff positionпригодность для полета на местных воздушных линияхlocal availabilityравносигнальная линия глиссадыequisignal glide pathрадиальная линияradialразрешение на эксплуатацию воздушной линииroute licenseразъемный клапан линииline-disconnect valveрезкий отворот от линии курсаbreakaway manoeuvreсеть авиационных линийairline networkсистема линий сливаreturn line system(рабочей жидкости в бак) система наземных линий связиlandline systemспутниковая линия передачи данныхsatellite linkсредняя линия аэродинамического профиляairfoil center lineтелетайп наземной линии связиlandline teletypewriterтелетайпная линияteleprinter lineфактическая линия путиtrue trackхарактеристики наведения по линии путиtrack-defining characteristicsэффект сплошной линииlinear effect -
8 линия ядерной безопасности на АЭС
линия ядерной безопасности на АЭС
система защиты ядерной безопасности на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия ядерной безопасности на АЭС
-
9 линия под высоким давлением
Labor protection: danger compressed air (знак безопасности)Универсальный русско-английский словарь > линия под высоким давлением
-
10 линия в системе обеспечения ядерной безопасности на АЭС
Engineering: nuclear safety lineУниверсальный русско-английский словарь > линия в системе обеспечения ядерной безопасности на АЭС
-
11 коэффициент безопасности
1. seasonal index2. margin of safety3. safety factor4. coefficient of safetyРусско-английский большой базовый словарь > коэффициент безопасности
-
12 рубеж атомной безопасности
Русско-английский военно-политический словарь > рубеж атомной безопасности
-
13 зона безопасности
Русско-английский большой базовый словарь > зона безопасности
-
14 жесткая анкерная линия
3.3 жесткая анкерная линия (rigid anchor line): Соединительный элемент, предназначенный для подсистемы с перемещаемым средством защиты ползункового типа.
Примечание - Жесткой анкерной линией крепления может быть рельс или проволочный канат. Жесткая анкерная линия крепится к конструкции таким образом, чтобы ограничить боковые смещения линии.
[ЕН 363-2002]
2.19 жесткая анкерная линия (rigid anchor line): Отдельная соединительная деталь, характерная для подсистемы с совместно движущимся средством защиты ползункового типа.
Примечание - Жесткая анкерная линия - рельс или проволочный трос - предназначена для фиксации (крепления) на сооружении таким образом, что боковые смещения линии ограничены.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткая анкерная линия
-
15 гибкая анкерная линия
3.3 гибкая анкерная линия (flexible anchor line): Отдельная соединительная деталь для подсистемы с совместно движущимся средством защиты ползункового типа.
Примечание - Гибкая анкерная линия может быть канатом из синтетического волокна или проволочным тросом и крепиться к верхней точке закрепления (ЕН 363).
2.20 гибкая анкерная линия (flexible anchor line): Отдельная соединительная деталь или компонент, характерные для подсистемы с совместно движущимся средством защиты ползункового типа.
Примечание - Гибкая анкерная линия может быть изготовлена из каната из синтетических волокон или из проволочного троса, которые закреплены в верхней анкерной точке.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибкая анкерная линия
-
16 анкерная линия
3.2 анкерная линия (anchor line): Гибкий канат, подсоединенный по меньшей мере одним концом к анкеру, чтобы обеспечивать средство поддержки, удержания или другой защиты человека.
Примечание - Анкерная линия может быть рабочим канатом или страховочным канатом, обеспечивающим безопасность при работе на высоте.
2.18 анкерная линия (anchor line): Отдельная соединительная деталь для подсистемы с совместно движущимся средством защиты ползункового типа.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анкерная линия
-
17 автоматизированная линия высокой степени безопасности по производству уран-плутониевого топлива (США)
автоматизированная линия высокой степени безопасности по производству уран-плутониевого топлива (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматизированная линия высокой степени безопасности по производству уран-плутониевого топлива (США)
-
18 регулируемая анкерная линия
3.1 регулируемая анкерная линия (adjustable anchor line): Анкерная линия с устройством позиционирования на канатах, подсоединенным к анкерному канату.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемая анкерная линия
-
19 рубеж безопасности огня
Русско-английский военно-политический словарь > рубеж безопасности огня
-
20 справочная линия по технике безопасности
Engineering: safety hotlineУниверсальный русско-английский словарь > справочная линия по технике безопасности
См. также в других словарях:
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия «Гайавата» — Линия «Гайавата», Синяя линия Трамвайная система … Википедия
линия ядерной безопасности на АЭС — система защиты ядерной безопасности на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система защиты ядерной безопасности на АЭС EN nuclear safety lineNSL … Справочник технического переводчика
Линия Молотова — и укрепленные районы на ней (1939 1941 гг.) Г. К. Жуков о линии Мол … Википедия
Линия Кэйбадзё (Кэйо) — Линия Кэйбадзё (яп. 京王競馬場線 кэйо кэйбадзё сэн?) железнодорожная линия в Хатиодзи, Токио, принадлежащая Keio Corporation. Линия идёт от станции Хигаси Футю на линии Кэйо до станции Футю Кэйба Сэймон маэ. Характеристики Протяжённость: 0,9 км Ширина… … Википедия
Линия грёз — Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Фантастика Серия … Википедия
Линия выдачи — Комплекс оборудования, с помощью которого обеспечивается подача топлива из резервуара к ТРК Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.18 линия выдачи : Комплекс оборудования, с помощью которого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия деаэрации — Комплекс оборудования, с помощью которого обеспечивается сообщение с атмосферой свободного пространства резервуара Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.19 линия деаэрации : Комплекс оборудования, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия наполнения — Комплекс оборудования, с помощью которого обеспечивается наполнение резервуара топливом из автоцистерны Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.20 линия наполнения : Комплекс оборудования, с помощью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия обесшламливания — Комплекс оборудования, с помощью которого обеспечивается удаление подтоварной воды с включениями твердых частиц (шлама) Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.21 линия обесшламливания : Комплекс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия рециркуляции — Комплекс оборудования, с помощью которого обеспечивается циркуляция паров топлива по замкнутому контуру (без выхода их в окружающее пространство) при сливоналивных операциях Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации